Kurz vor Weihnachten haben wir noch ein kleines Geschenk für euch (und uns): Unsere Homepage ist nun auch auf Englisch und Niederländisch verfügbar. Da Schwäne Ländergrenzen spielend und manchmal sogar (mehrmals) täglich überschreiten, war die Mehrsprachigkeit für uns ein langgehegter Wunsch, den wir nun endlich umsetzen konnten. Dieser Blog bleibt dabei zwar auf deutsch, wir freuen uns aber über Kommentare in einer Sprache eurer Wahl!

42 Senderschwänen kann man somit derzeit in drei Sprachen auf unserer Karte folgen: 14 davon halten sich in den Niederlanden bzw. in Niedersachsen auf, 17 in Dänemark und Schleswig-Holstein, sechs in Mecklenburg-Vorpommern und drei in Polen. Zwei weitere Senderschwäne haben Lettland noch nicht verlassen, wahrscheinlich aufgrund der bislang milden Temperaturen.

Sollte es in den nächsten Tagen tatsächlich endlich (wieder) kälter werden, könnte dies die Nachzügler im Baltikum doch noch veranlassen, weiter nach Westen zu ziehen.

Wir werden auf jeden Fall ein Auge darauf haben, auch wenn wir uns hiermit in die Weihnachtspause verabschieden. Wir wünschen euch viele schöne Schwanenbeobachtungen und einen guten Rutsch ins neue Jahr!